Pravila prevajanja

Torej ste tukaj, da postanete prevajalska ekipa?

Če je odgovor da, si na pravem mestu!

Preden postanete član skupine za pregledovanje dokazov, morate izpolnjevati naslednje zahteve:

  1. Dobro znanje angleščine
  2. Ima dobro znanje enega od uradnih jezikov (po možnosti angleščine)
  3. Rad bi delal
  4. Imajo dobro znanje o poznavanju kod wikidot
  5. Bodi profesionalen
  6. Dobro poznavanje Fundacija SCP

Prevodi izrazov SCP:

English Slovene
Document Document
Item # Element #
Object Class Razred objekta
Special Containment Procedures Posebni zadrževalni postopki
Description Opis
Addendum Dodatek
Appendix Dodatek
Reference Sklic
Incident(s) nesrečo(nesreče)
Discovery Odkritje
Additional Notes Dodatna opomba
Threat Level Stopnja Ogroženosti
Object classes Object classes
Safe Safe
Euclid Euclid
Keter Keter
Thaumiel Thaumiel
Apollyon Apollyon
Hiemal Hiemal
Maksur Maksur
Archon Archon
Decommissioned Decommissioned
Archived Archived
Neutralized Neutralized
Explained Explained
Joke Joke
Other classes… Same as english
Other Other
[DATA EXPUNGED] [PODATKI IZBRISANI]
[REDACTED] [CENZURIRANO]
[SCURRIL] [SCURRIL]
[unintelligible] [nerazumljivo]
Site Območje
Area Locus
Memetic Memetično
Mobile Task Force Mobilna delovna skupina
Group(s) of Interest Interesov Skupina
God Dio
Staff Osebje
Agent Agent
class-(E,D,C,B,A) razredom-(E,D,C,B,A)
class-(A,B,C,D,E,F) (amnestic) Razreda-X
amnestic amnezijo
Note Opomba
Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License